Random Hearts

:29:02

Koja je najstrašnija stvar koju si
ikada u životu uradila?

:29:05

Ako sam je veæ uradila,
život æe mi biti veoma dosadan.

:29:08

Širli æe se veoma razoèarati u tebe.

:29:13

Jel' misliš da je Kalen poslednji
èovek sa kojim æeš spavati?

:29:15

Vendi!

:29:18

Vreme na koledžu je bilo najbolje.
Toliko se toga dešavalo.

:29:21

Kada æe me pozvati?
Kada æe me poljubiti?

:29:25

Noæu,
kada se setim svega toga...

:29:28

Ponovo me
prodju žmarci.

:29:31

Reæi æu Rièardu da treba da organizujemo
prijem za prikupljanje novèanih priloga.

:29:33

Dodjite do nas veèeras, oboje.
Možemo da napravimo listu zvanica.

:29:36

On je u Njujorku.

:29:45

Šta, dodjavola, radiš ovde u subotu?

:29:53

Džordž i Klejton su položili kauciju.

:29:56

Znaš da nam ovo nije najbolji
sluèaj u karijeri.

:29:59

Imamo Klejtonovu izjavu.
Jesi li mu proèitao njegova prava?

:30:03

On æe reæi da nisam.

:30:05

Imamo Marvina.

:30:08

Šta je sa tobom?

:30:15

Šta nije u redu, Daè?

:30:20

Dik?

:30:21

Dik? Izvini.

:30:23

Sedišta 3A i B. G.din i G.dja Kalen Èendler.
Niko se još nije javio u vezi njih.

:30:27

Pronašla sam privatni telefon na
ime Kalena Èendlera u Metropolitanu.

:30:30

Jesi li spreman da èuješ ovo?

:30:32

Vratar kaže da je G.dja Èendler
èlanica Kongresa.

:30:35

I da je video danas.
Otišla je na džoging.

:30:38

Kada sam bila mala,
znala sam da mi se otac bavi politikom...

:30:41

ali nisam znala šta je to uopšte
niti zašto je morao da ode u Vašington.

:30:44

Hajde da kažemo "moj tata"...

:30:46

umesto "otac".
Da stvorimo prisniji ton.

:30:50

Tata. Dobro. O.K.

:30:52

Kej Èendler, treæi put.

:30:54

Zdravo. Moje ime je Kej Èendler
i ja sam kandidat za Kongres.

:30:59

Kada sam bila mala,
znala sam da se moj tata bavi politikom...