:04:04
En 1 0 km bred åskskur -
:04:08
- rör sig västerifrån med 1 5 knop med
toppar upp till 1 1 000 meters höjd.
:04:13
Byar på upp till 60 sekundmeter,
blixtar mellan molnen...
:04:27
Jag skulle ju inte ta emot lobby-pengar.
Vad säger jag nu?
:04:32
Lovar du att säga sanningen
och att intet förtiga eller tillägga?
:04:38
Namn och yrke?
:04:40
William Van Dan Broek,
internutredare i District of Columbia.
:04:46
Vad består ert arbete i?
:04:48
Internutredare undersöker
anmälningar om tjänstefel -
:04:53
- som gäller poliser och
civilanställda i District of Columbia...
:05:14
Han tror väl inte
att han kommer undan?
:05:18
Avsätt Henry. Visst.
:05:21
Vi ses.
:05:25
Inspektör Van den Broek...
:05:27
Ni genomgick ett prov för
att bli inspektör, inte sant?
:05:32
Om jag tog fram papper som visade
att 56 andra assistenter gjorde provet -
:05:37
- och att ni hade bättre resultat
än 54 av dem, skulle det stämma?
:05:41
- Det måste jag kolla.
- Ni är intelligent.
:05:45
Tvåa på provet, 1 1 år som inspektör...
Varför är ni inte kommissarie?
:05:51
- Är det för att ni är vit?
- Så där får hon inte göra!