:17:11
Yes! You beauty!
Go on, son!
:17:21
Beautiful, Celtic, beautiful!
:17:26
I'm telling my dad on you.
:17:33
-My head!
-Big girls don't cry.
:17:38
Go away.
:17:41
-You gonna tell my da?
-Yes, I'm telling.
:17:45
And I'll tell him
you drank his beer as well.
:17:49
Anne Marie, shut up!
:17:56
Okay, I won't tell.
:17:59
-So you're not gonna tell my da?
-No, I won't tell.
:18:03
Where's my beer?
:18:07
Dad?
:18:14
Where were you?
:18:16
You gonna watch football?
It's an old firm game.
:18:18
-I don't like football.
-I like football, Dad. Can I watch it?
:18:23
You come over here
and watch it with me.
:18:27
I've got it. Over here!
:18:35
Where's the little mouse?
:18:37
Remember that little mouse
you put down the toilet?
:18:41
The little mouse.
:18:44
It's gone out to sea, darling.
:18:47
The seaside?
:18:49
Yes. It went for a swim.
:18:52
Da, James hurt me.
:18:56
He drank your beer as well.
:18:59
Did he now?
I'll see to that later.