:18:03
Salimos en Abril.
:18:07
Seis de nosotros.
:18:10
Sr. MacCready y su esposa
de Irlanda.
:18:15
Sr. Janus de Virginia,
Creo...
:18:18
Con su sirviente, Jones.
:18:21
Yo... Soy escocés.
:18:26
Y nuestro guía...
:18:30
un militar, Coronel Ives.
:18:34
No creo conocerlo.
:18:37
Mejor por usted.
:18:40
Era un hombre detestable...
:18:43
y el guía mas desastroso.
:18:47
El decía conocer...
:18:50
una nueva ruta, mas corta
a través de las Nevadas.
:18:55
¡Que ruta!
:18:57
Mas larga que la vieja conocida...
:19:00
e imposible de transitar.
:19:02
¡Levántense!
¡Arriba!
:19:03
Trabajamos... muy, muy duro.
:19:08
Para la época
de la primera nevada...
:19:10
todavía estábamos a unas cien millas
de este lugar.
:19:11
Eso fue en noviembre.
:19:14
Seguir por la nieve
era inútil.
:19:18
Nos refugiamos en una cueva.
:19:21
Decidimos esperar
a que la tormenta cese.
:19:24
Pero la tormenta no cesó.
:19:28
El camino se
hizo infranqueable...
:19:33
y nos quedamos sin comida.
:19:37
Nos comimos el buey...
:19:41
todos los caballos...
:19:45
inclusive mi propio perro.
:19:49
Y eso nos duró
como un mes.
:19:53
Luego de eso,
comimos nuestros cinturones...
:19:57
zapatos...
:19:59
y las raíces que pudimos digerir...