:52:01
est assez importante...
:52:04
parce qu'encore une fois,
le temps passe...
:52:07
une période de temps où Boyd
devient complètement...
:52:10
tourmenté par cette histoire
de Windigo.
:52:14
Il lutte contre ca
Ç
de toutes ses forces.
:52:18
Et je trouve que le chant de Quiltman
qui I'accompagne...
:52:22
et qui donne un fil conducteur...
:52:24
a vraiment beaucoup d'effet ici.
:52:36
Cette scène, on I'a d'abord tournée
en studio.
:52:41
On a fait monter un tipi
dans le studio à Prague...
:52:45
on a tourné la scène,
regardé les rushes et on s'est dit:
:52:48
"C'est plat, c'est mort,
ça ne marche pas."
:52:52
J'ai dit qu'il fallait le faire
là où c'était censé être.
:52:56
Le mettre dans le fort et tourner
la scène pour de vrai.
:53:00
C'est ce qu'on a fait,
et c'est beaucoup mieux.
:53:04
Je trouve ca très difficile de tourner
Ç
en studio.
:53:08
Je préfère aller, avec les acteurs
et la caméra, sur le véritable site.
:53:13
C'est un exemple parfait.
:53:15
C'est très européen.
:53:17
Oui, c'est vrai.
:53:20
C'est beaucoup moins confortable...
:53:22
mais I'atmosphère est bien plus...
:53:25
C'est mieux.
:53:33
Cette scène était beaucoup plus longue
à I'origine.
:53:38
Là aussi, il a fallu raccourcir...
:53:41
à cause de la longueur du film entier,
c'est très dommage car...
:53:47
il y avait des moments
très intéressants...
:53:50
En fait, ce personnage...
:53:56
le commandant... le général,
manipulait vraiment Boyd...