1:12:19
J'ai peur que les gens ne le
reconnaissent pas avec tout ce sang.
1:12:27
Difficile de maintenir I'équilibre
entre I'humour et le dégoût.
1:12:33
C'est très très difficile
de trouver le juste milieu...
1:12:39
entre donner aux gens I'envie de fuir
ou de continuer à regarder.
1:12:47
J'ai emmené mes parents le voir
à Londres il y a quelques semaines.
1:12:53
- Comment ont-ils réagi?
- Ma mère a eu beaucoup de mal!
1:12:59
Elle a dit: "Je ne sais vraiment pas
quoi dire, Damon."
1:13:03
Elle pouvait fermer les yeux
et écouter ta musique.
1:13:06
Que va faire ma mère?
1:13:08
Elle a fait des efforts,
mais ce n'est pas son genre de film.
1:13:13
Mais c'était bien.
1:13:15
C'est le problème en Angleterre:
1:13:17
on a les films
longtemps après I'Amérique.
1:13:20
Donc ce film sera sorti en Amérique...
1:13:23
cinq mois avant ici,
et ma mère devient folle.
1:13:26
Elle veut le voir et je sais
qu'elle sera comme la tienne.
1:13:31
C'est important:
1:13:32
tôt dans ma carrière j'ai appris
à ne pas faire d'autocensure.
1:13:37
Les gens...
Ne fais pas ça pour ta mère...
1:13:40
mais d'un autre côté...
1:13:42
il faut décider quel est son public
et comment le captiver...
1:13:46
et ne pas laisser dire: "C'est
ennuyeux" ou "Ils en ont trop fait" .
1:13:52
Il y a eu débat sur ce qu'on pouvait
montrer de la découpe du corps.
1:13:57
Moi je pense qu'à ce stade...
1:13:59
toute I'histoire
est si abracadabrante...