:54:02
Il nous faut des faits,
pas des mythes.
:54:05
Ce sont les faits.
:54:07
Si vous modifiez votre histoire, on
ne vous prendra pas pour un menteur.
:54:12
On comprendra...
:54:14
que vous voulez clarifier...
:54:16
un souvenir confus.
:54:18
Le jour de votre déposition,
vous déliriez de fièvre.
:54:22
J'étais sain d'esprit,
je le suis encore.
:54:24
Vous avez peut-être été séparé
de votre compagnie.
:54:29
Je vous donne donc
une deuxième chance.
:54:32
Je vous conseille de...
:54:35
modifier votre histoire.
:54:53
- Qui c'est?
- Nouveau colonel.
:54:55
Ravi de vous rencontrer.
Entrez donc vous réchauffer.
:55:06
Le colonel est arrivé, mon général.
:55:08
C'est un commandement provisoire...
:55:11
en attendant de trouver
un remplaçant pour Hart.
:55:14
Capitaine, voici le colonel Ives.
Colonel, le capitaine Boyd.
:55:21
Et cette jambe?
:55:32
Allons marcher dehors.
:55:39
Qu'est-ce qui vous prend, Boyd?
:55:41
- C'est lui.
- Lui qui?
:55:43
- C'est lui, monsieur.
- Qui?
:55:47
C'est Colqhoun.
:55:49
Le colonel Ives?
:55:51
C'est lui qui les a tous tués.
:55:54
Vous êtes fou?
:55:55
Appelez Knox. Il était là.
:55:58
Knox?
:55:59
Que Knox le voie, monsieur.