:05:30
Luitenant Boyd ! Luitenant Boyd !
:05:36
Luitenant Boyd !
:05:52
Boyd !
:05:53
Boyd !
:05:57
Help me !
:06:03
Kapitein John Boyd.
:06:08
Oorlogsheld, huh ?
:06:11
Dus je overste besliste je te belonen...
:06:14
... met een afspraakje
met de Californische zon ?
:06:21
Neem een walnoot, Boyd.
:06:24
Martha heeft ze vers meegebracht
van San Miguel.
:06:28
Dit is mijn hobby.
:06:30
In de originele talen lezen.
:06:35
Eigenlijk, talen in het algemeen.
:06:41
Het is saai, ik weet het...
:06:43
... maar deze plaats gedijt op
verveling.
:06:51
Dus...
:06:57
Heb jij een hobby, Boyd ?