:05:28
Ah ! Tenente Boyd !
:05:32
Tenente Boyd !
:05:33
:05:35
Tenente Boyd !
:05:37
Tenente Boy... !
:05:51
Boyd !
:05:53
Boyd !
:05:56
Ajuda-me !
:05:59
Ajuda-me, Boyd !
:06:01
Boyd !
:06:03
Capitão John Boyd.
:06:07
Herói de guerra, hã ?
:06:09
Então os maiorais
decidiram recompensá-lo...
:06:12
com uma missão
no sol da Califórnia ?
:06:21
Tome uma noz, Boyd.
:06:24
A Martha trouxe-as
directamente de San Miguel
:06:28
Este é o meu passatempo...
:06:30
lendo nas linguas originais...
:06:34
Você sabe...
diversas linguas.
:06:37
É...
:06:40
É chato, eu sei...
:06:42
mas este lugar já
está mergulhado em tédio.
:06:51
Então...
:06:57
você tem algum passatempo, Boyd ?