:06:01
Boyd !
:06:03
Capitão John Boyd.
:06:07
Herói de guerra, hã ?
:06:09
Então os maiorais
decidiram recompensá-lo...
:06:12
com uma missão
no sol da Califórnia ?
:06:21
Tome uma noz, Boyd.
:06:24
A Martha trouxe-as
directamente de San Miguel
:06:28
Este é o meu passatempo...
:06:30
lendo nas linguas originais...
:06:34
Você sabe...
diversas linguas.
:06:37
É...
:06:40
É chato, eu sei...
:06:42
mas este lugar já
está mergulhado em tédio.
:06:51
Então...
:06:57
você tem algum passatempo, Boyd ?
:07:00
Natação.
:07:03
Natação.
:07:05
Espero que goste de àgua gelada.
:07:08
Então...
:07:11
Forte Spencer.
:07:13
Os Espanhóis construiram isto
para ser uma igreja
:07:16
Nós herdámo-la.
:07:18
Agora somos um
local de abastecimento...
:07:19
para viajantes do Oeste
que desbravam as Nevadas.
:07:22
Não há muito movimento...
:07:23
por aqui no Inverno...
:07:25
por isso temos aqui
apenas o pessoal necessário...
:07:27
e consiste no Cabo Toffler...
:07:29
que é o nosso enviado de Deus...
:07:32
O Major Knox, que nunca conheceu
uma garrafa da qual não gostasse...
:07:35
O Cabo Reich...
o nosso soldado.
:07:38
:07:40
É melhor afastar-se dele.
:07:42
E a Martha você já conhece.
:07:44
Aposto que ela não falou consigo.
:07:46
Eo George, o irmão dela.
:07:48
São ambos daqui...
quase que já fazem parte da mobília.
:07:53
E há o Cabo Cleaves.
:07:58
O sobremedicado Cabo Cleaves.