:18:01
Ele disse conhecer...
:18:04
um novo atalho
através das Nevadas.
:18:08
Era um rico atalho.
:18:11
Mais longo do que
o caminho antigo.
:18:14
e impossível de atravessar.
:18:15
Vai lá pra cima !
Vá lá !
:18:17
Trabalhámos....bastante.
:18:21
Quando nevou pela primeira vez...
:18:23
estávamos ainda a 100 milhas daqui.
:18:24
Isso foi em Novembro.
:18:27
Tentar atravessar a neve era inútil.
:18:31
Abrigámo-nos numa caverna.
:18:33
Decidimos esperar
até a tempestade passar.
:18:37
Mas não passou.
:18:40
O caminho ficou intransponível...
:18:45
e ficámos sem comida.
:18:49
Comemos os bois...
:18:53
os cavalos todos...
:18:57
...até o meu cão.
:19:01
Isso durou-nos cerca de um mês.
:19:04
Depois...comemos os nossos cintos...
:19:08
sapatos...
:19:10
as raízes que conseguíamos desenterrar.
:19:12
mas não havia nutrientes em nada disso.
:19:18
Ficámos na mesma com fome.
:19:22
No dia em que o Jones morreu...
:19:24
eu andava a apanhar lenha.
:19:28
Ele sucumbira de subnutrição.
:19:32
Quando regressei...
:19:33
os outros estavam
a cozinhar as pernas dele.
:19:42
Será que os teria impedido
se tivesse estado lá ?
:19:48
Não sei.
:19:51
Mas devo dizer que...
:19:55
quando entrei naquela caverna...