:17:01
Acho que vos devo uma história.
:17:03
Só se tiver vontade.
:17:07
Sim.
:17:19
Partimos em Abril.
:17:23
Éramos seis ao todo.
:17:26
O Sr.MacCready e sua
mulher eram da Irlanda.
:17:30
O Sr.Janus era
da Virgínia, penso eu...
:17:34
com o seu criado, Jones.
:17:36
Eu...que sou da Escócia.
:17:41
E o nosso guia...
:17:45
...um militar.
O Coronel Ives.
:17:49
Acho que não o conheço.
:17:52
Melhor para si.
:17:54
Um homem detestável...
:17:57
...e um guia imcompetente.
:18:01
Ele disse conhecer...
:18:04
um novo atalho
através das Nevadas.
:18:08
Era um rico atalho.
:18:11
Mais longo do que
o caminho antigo.
:18:14
e impossível de atravessar.
:18:15
Vai lá pra cima !
Vá lá !
:18:17
Trabalhámos....bastante.
:18:21
Quando nevou pela primeira vez...
:18:23
estávamos ainda a 100 milhas daqui.
:18:24
Isso foi em Novembro.
:18:27
Tentar atravessar a neve era inútil.
:18:31
Abrigámo-nos numa caverna.
:18:33
Decidimos esperar
até a tempestade passar.
:18:37
Mas não passou.
:18:40
O caminho ficou intransponível...
:18:45
e ficámos sem comida.
:18:49
Comemos os bois...
:18:53
os cavalos todos...
:18:57
...até o meu cão.