:16:00
O meu nome é Colqhoun.
:16:04
F.W.Colqhoun , servo de Deus.
:16:09
Como se sente, Sr.Colqhoun ?
:16:12
Nada mal, tendo em conta.
:16:15
Devo ter cara de defunto.
:16:17
Nem por isso, tendo em conta...
:16:21
Quanto tempo andou lá fora ?
:16:24
Três meses.
:16:26
Sem comida ?
:16:28
Sim.
:16:31
Toffler, ajuda-o.
:16:32
Meu Deus.
:16:35
Meu Deus.
:16:37
Devia ter-me visto
três meses atrás.
:16:42
Tinha mais 15 quilos
do que agora.
:16:44
Você disse que não
teve comida durante três meses...
:16:50
Eu disse...
:16:52
Eu disse sem comida.
Não disse que não havia nada de comer.
:16:55
Percebe ?
:16:57
Percebe ?
:17:01
Acho que vos devo uma história.
:17:03
Só se tiver vontade.
:17:07
Sim.
:17:19
Partimos em Abril.
:17:23
Éramos seis ao todo.
:17:26
O Sr.MacCready e sua
mulher eram da Irlanda.
:17:30
O Sr.Janus era
da Virgínia, penso eu...
:17:34
com o seu criado, Jones.
:17:36
Eu...que sou da Escócia.
:17:41
E o nosso guia...
:17:45
...um militar.
O Coronel Ives.
:17:49
Acho que não o conheço.
:17:52
Melhor para si.
:17:54
Um homem detestável...
:17:57
...e um guia imcompetente.