:54:01
O que quero dizer é que
precisamos de factos, não de mitos.
:54:05
Eu contei-lhe os factos, senhor.
:54:07
Boyd, se alterasse agora
as suas declarações...
:54:09
não seria tido como
alterar uma mentira...
:54:12
mas sim um clarificar de
recordações pouco nítidas.
:54:17
No dia em que falámos consigo...
:54:19
você estava a arder com febre.
:54:21
Eu estava lúcido na altura,
e agora também estou, senhor.
:54:23
e lembro-me claramente....
:54:24
Talvez lá em cima, na floresta...
:54:26
você se tivesse perdido do seu grupo.
:54:29
É por isso que lhe dou esta segunda oportunidade.
:54:31
Eu aconselho-o...
:54:35
a mudar a sua história, Boyd.
:54:52
Quem é aquele ?
:54:54
O novo Coronel.
:54:55
Prazer em conhecê-lo, senhor.
:54:57
Porque não entramos ?
:55:05
- Sim?
- O Coronel chegou.
:55:07
Obrigado, Lindus.
:55:08
Trouxemos um novo
comandante interino...
:55:11
até termos um substituto
permanente para o Coronel Hart.
:55:14
Capitão, este é o Coronel Ives.
Coronel, este é o Capitão Boyd.
:55:17
Capitão.
:55:21
Como vai a perna ?
:55:30
Lindus ?
:55:31
Vamos lá para fora.
:55:38
O que se passa consigo, Capitão Boyd?
:55:40
- É ele, senhor.
- Quem ?
:55:43
- É ele, senhor.
- Quem é ?
:55:47
Ele é o Colqhoun, senhor.
:55:48
O Coronel Ives ?
:55:50
Ele foi o...
o que os matou a todos,senhor.
:55:52
Está louco ?
:55:54
Peça ao Major Knox para o ver.
O Major estava cá.
:55:57
O Major Knox.
:55:58
Peça ao Major
para olhar para ele, senhor.