1:14:01
Expansão em direcção ao Oeste.
1:14:04
Sabes, quando chegar a Abril...
1:14:07
vai começar tudo de novo.
1:14:11
Milhares de americanos
à procura de ouro...
1:14:13
vão viajar através destas montanhas...
1:14:16
à procura de uma vida melhor...
1:14:20
passando por...aqui...
1:14:23
mesmo.
1:14:26
Não mataremos...
1:14:28
indiscriminadamente.
1:14:32
Não...Selectivamente.
1:14:37
Deus nos livre...
1:14:39
não queremos destroçar famílias.
1:14:40
As pessoas não são estúpidas, Ives.
1:14:42
A sério?
1:14:43
Vais ser apanhado.
1:14:44
Sim, se formos só dois...
1:14:49
...o bom do Hart e eu.
1:14:54
É por isso que
precisamos de outros.
1:14:57
Tu, por exemplo.
1:15:00
O General Slauson.
1:15:03
É claro que não
queremos recrutar todos.
1:15:05
Já temos bocas
que cheguem para alimentar.
1:15:10
Só precisamos de um lar.
1:15:12
E esta nação...
1:15:14
procura ser unida.
1:15:18
Esticando os braços...
1:15:21
e tirando tudo o que puder.
1:15:26
E nós apenas vamos na onda.
1:15:29
Eu não.
1:15:34
Sabes...resistir-me
não é sinal de coragem.
1:15:38
Coragem é aceitar-me.
1:15:44
Quer dizer, tu já és um de nós.
1:15:47
Bem...
1:15:49
quase.
1:15:52
Tu estás faminto.
1:15:56
Só não te queres
entregar a essa fome.