:16:00
Adým Colqhoun.
:16:04
F.W. Colqhoun, Tanrý hizmetkarý.
:16:09
Nasýl hissediyorsun,
Bay Colqhoun?
:16:12
Fena deðil, duruma göre.
:16:15
Muhtemelen ölü gibi görünüyorum.
:16:17
Fena deðil... duruma göre.
:16:21
Ne zamandýr oradaydýn?
:16:24
Üç ay.
:16:26
Yiyeceksiz?
:16:28
Evet.
:16:31
Toffler, ona yardým et.
:16:32
Ulu Tanrým.
:16:35
Ulu Tanrým.
:16:37
Beni üç ay önce görmeliydiniz.
:16:42
On dört kilo daha aðýrdým.
:16:44
Afedersin, ama üç ay yiyeceksiz dedin.
:16:50
Dedim ki...
:16:52
Yiyeceksiz dedim.
Yiyecek þey yoktu demedim.
:16:55
Anlýyor musunuz?
:16:57
Anlýyor musunuz?
:17:01
Sanýrým size
bir öykü borçluyum baylar.
:17:03
Ama isterseniz.
:17:07
Evet.
:17:19
Nisanda ayrýldýk.
:17:23
Hepimiz altý kiþi.
:17:26
Bay MacCready ve karýsý
Ýrlanda'dan.
:17:30
Bay Janus Virginia'dan,
sanýyorum...
:17:34
uþaðýyla, Jones.
:17:36
Ben-- Ýskoçya'lýyým.
:17:41
Ve rehberimiz...
:17:45
tesadüf, bir asker kiþi.
Albay Ives.
:17:49
Onu tanýdýðýmý sanmýyorum.
:17:52
Sizin için daha iyi.
:17:54
Nefret edecek bir adam...
:17:57
ve çok felaketli bir rehber.