:01:04
Το πηγάδι ήταν
στην ιδιοκτησία του Δρ Ικούμα.
:01:08
Είχε σφραγιστεί όταν
πωλήθηκε πριν 30 χρόνια.
:01:13
Μετά απ' αυτό
δεν το άνοιξαν ξανά.
:01:16
'Οπως κι αν έχει,
αυτή είναι σίγουρα η Σαντάκο.
:01:20
Ούτε ο Δρ Ικούμα, ούτε η μητέ-
ρα της έχει κάποια 'Σαντάκο'.
:01:26
Τι απέγινε ο Δρ Ικούμα;
:01:29
Πέθανε μόλις πωλήθηκε
εκείνο το μέρος.
:01:35
Είμαι, λοιπόν,
ο μόνος που ζει...
:02:01
Κάψτε την και βάλτε τις στάχτες
της όπου θέλετε.
:02:09
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε
να το κάνουμε αυτό.
:02:13
Είναι πολύ περίεργη υπόθεση.
:02:16
'Ενας που τη βρήκε, πέθανε
κι ο άλλος έχει εξαφανιστεί.
:02:22
Υπάρχει και κάτι άλλο...
ο χρόνος του θανάτου της.
:02:27
Η αυτοψία δείχνει ότι πέθανε
πριν ένα με δύο χρόνια.
:02:34
Τι;
:02:36
Αυτό σημαίνει ότι ήταν ζωντανή
στο πηγάδι για... 30 χρόνια.