:15:07
Yeah, you paid 50 for 20.
:15:10
- (knock on door)
- Come in.
:15:13
Simon, er... l've got a slight problem.
:15:16
One of the girls sold 20 contracts
for Fuji Bank instead of buying.
:15:20
l can't do anything about it till Monday.
:15:22
What's the damage?
:15:25
20,000 at the close.
:15:30
Sack the cow.
She'll never work on SlMEX again.
:15:33
That's a bit hard, isn't it?
:15:35
Look, you handle it.
:15:37
Have a word with London,
but make sure you make that client good.
:15:42
All right.
:15:49
Hey! Have a beer, shithead!
:15:51
Cheers.
:15:52
Hi, darling.
:15:54
Anyone seen Kim?
:15:57
She was here a minute ago.
:16:04
Kim...
:16:07
Nick, Nick...
:16:09
l'm really sorry. l got so confused.
:16:11
- Everybody was shouting all at once.
- That's the job.
:16:14
That's what it's all about,
keeping a cool head.
:16:16
l'm so sorry! l'll pay you back the money.
:16:19
Sure, Kim. Four years' salary? And if
the market moves it could be even worse.
:16:25
Come on, come on.
:16:27
Come on, everyone makes mistakes.
:16:30
Look, with a bit of luck l can
trade out of it on Monday, all right?
:16:35
Nick, l've been waiting for you while
everyone else is having a good time.
:16:39
- l'm going home now.
- Kim!
:16:42
Kim...!
:16:50
- Everything all right?
- Never better.
:16:54
Why don't you let me come in and help?
l can't sit around all day doing nothing.
:16:58
lt's not a problem, Lisa.