:59:00
Transfer 7.78 billion yen from the client
account to the house account tomorrow.
:59:06
But it won't go!
:59:07
There isn't enough money.
:59:09
l know that, but then you can reverse it.
lt's just an electronic transaction.
:59:14
But l want the transfer done.
And l want the bank...
:59:16
..to send us a fax of the statement,
showing the 7.78 billion yen credit.
:59:23
All right, Nick. lf you say so.
:59:25
Cheers, Bonnie.
:59:28
Nick?
:59:30
What's all this about seven billion yen?
:59:32
Someone from London, Tony Hawes,
was looking for you.
:59:35
Jesus Christ, if l hear any more
about this seven billion yen...
:59:39
lt's about $70 million, innit?
:59:41
What do you reckon? Red or blue?
:59:43
You think l just walked off
with $70 million?
:59:45
l didn't say that.
:59:47
lt's a computer error.
:59:49
You need someone in the back office,
l told you. You're not bloomin' Superman!
:59:54
Don't start all that again.
:59:55
lt wouldn't have happened
if l'd been there.
:59:58
Right. l'm goin' out.
1:00:00
- Where are you going?
- To get pissed.
1:00:02
lf anyone calls, tell 'em
l've gone to South America.
1:00:05
Well, you can bloody stay there, then!
1:00:08
Twat!
1:00:15
(key in door)
1:00:49
What have you done now, Leeson?
1:00:52
What have you done now?