:31:04
l have to go now, Tum.
:31:05
lf there's a box of money
in front of your room,
:31:07
don't forget
to give me a ring, okay?
:31:09
Tell me, we may go abroad together.
See you.
:31:13
Good bye.
:31:14
Let's go.
:31:17
l don't think they'll last
more than two months.
:31:22
What did you say?
:31:23
This will not last more
than two months.
:31:26
He's a gigolo.
He has a different one every month.
:31:34
- The check, please.
- $1 please.
:32:35
ls that you, Oy? This is Tum.
Your friend Tum.
:32:39
No. l'm calling long distance
from Bangkok.
:32:44
Have something to ask you.
:32:49
Do you remember where you got your
fake passport done before going abroad?
:32:52
l went with you,
remember the place?
:32:57
That's right,
it was a Thai-style house.