:33:09
- Gill? Lydia?
- Mags!
:33:11
Hey, look, banda.
Iti mai amintesti?
:33:14
Concertul la Radio City Music Hall...
:33:16
Cand Jerry canta "Ripple,"
si eu i-am zis, "Dude, let me jam."
:33:19
- Gill, asculta-ma...
- Iti cant melodia asta.
:33:21
- Iti aduci aminte, Maggie. Erai acolo.
- Te poti concentra putin la mine?
:33:24
In oras e un reporter
care mi-a facut viata un infern.
:33:27
Okay.
:33:28
Si orice-ai face,
:33:31
sa nu-i arati poza aia
cu mine in concertul din San Francisco.
:33:35
- Okay? Poti...
:33:37
- Ce-a fost asta?
- Uh-- Stai. San Francisco?
:33:41
Da' am fost acolo de multe ori.
Sunt o multime de poze.
:33:43
Care poza? Pentru ca odata,
am avut pana la masina. Iti mai amintesti?
:33:46
Imagineaza-ti!
:33:48
Maggie Carpenter topless
intr-o arena plina de public.
:33:53
Mmm. Oh, da.
:33:56
Se vede ca a fost
o seara tare racoroasa.
:33:59
Mm-hmm.
:34:04
Dar cel mai interesant
la poza asta este,
:34:07
faptul ca nu se vede
trandafirul tatuat...
:34:11
de pe spatele tau.
:34:15
A, da. Am pus pariu 50$ cu Ike
ca inca mai ai tatuajul acela.
:34:18
Si eu am zis: "S-a facut, barbate.
Lui Maggie ii placea la nebunie."
:34:21
Si, serios,
Mi-ar prinde bine 50$.
:34:24
- Mm-hmm.
- Maggie?
:34:27
Doar...
:34:33
Uitati, nu va arat nimic.
:34:35
Mai am cateva zile pana la casatorie.
Asa ca da-mi odata poza aia!
:34:39
Cu mare placere.
Pe cuvant.
:34:41
Ne permiti o scurta privire
asupra trandafirului,
:34:45
si cu cea mai mare bucurie
iti voi da poza.
:34:46
Bine.
Bine.
:34:51
Bine?
Gata?
:34:53
- Satisfacuti?
- Complet.
:34:56
- Maggie, ti l-ai scos?
- Gill--