:12:00
Ne. Jsem ve výslubì.
:12:02
Tak to sis vybral skvìlé místo.
:12:04
Vìøil bys?
Vystoupím z letadla, procházím se
:12:07
a na koho narazím?
:12:10
Obejmi starého kámoe Nicka!
:12:13
Stydí se obejmout mue?
:12:16
Tohle je Francie.
Tady se mui líbají.
:12:18
Obejmi mì!
:12:23
Pomalu! Vdy mì zabije!
:12:27
Jdu na plá za jedním chlápkem.
Pojï se mnou.
:12:30
Zavzpomínáme na starý èasy.
Zvu tì na obìd.
:12:33
Ne, díky. Nemám hlad.
:12:35
Uvolni se. Jen si pokecáme.
No tak, pojï se mnou!
:12:39
Bude legrace! Zdrím tì
jen dvì hodiny.
:12:44
V èem je problém?
:12:47
Tak dobøe.
:12:49
Jake se jmenuje?
:12:50
Nick Miranda!
:12:54
Potom jsem pracoval dva roky
v San Antoniu
:12:57
s paovanými prsteny pro DEA.
:13:00
Tak tys pracoval pro Sanderse?
:13:02
Pro Sanderse?
:13:04
To byl ale idiot!
:13:07
Byla to ena.
:13:10
Tys to nevìdìl?
:13:12
-Nevìdìl co?
-O té operaci.
:13:14
Málem ho zabili.
Jí. Jeho, jí, to je jedno.
:13:17
Hormony, støídání nálad.
Byla to práce na nic:
:13:20
" Dobré ráno, éfe!"
:13:26
Nemohl jsem to vydret. Nudilo
mì to, take teï jsem
:13:30
éf ochranky u softwarový
firmy. To není patný, co?
:13:34
My si tu povídáme!
:13:35
-Pro manelku!
-Ne, nic. Povídáme si tady.
:13:39
Sbírám døevìnné krávy.
:13:41
Pøestaòme u vanit, Nicku.
:13:44
-Øekni mi o tom chlápkovi.
-O jakém?
:13:47
S kterým ses pøijel setkat.
:13:48
Pìt minut si povídáme a u se
ptá na nìjakýho chlápka.
:13:51
Nechápu, o co ti jde.
:13:55
To musí být on.