:11:03
Du bist dran.
Wirf gut und wir gewinnen.
:11:26
Simon sagt, "Trau dich" !
:11:31
Was ist los? Wie heißt dieses Spiel?
"Triff die Katze"?
:11:35
Komm schon! Erinnerst du dich
nicht? Nick Miranda.
:11:37
Ist das zu glauben?
:11:38
Ja! Komm her!
:11:41
Da kommen Erinnerungen hoch!
Erinnerst du dich nicht?
:11:43
Langley, '92? Wir saßen uns in
Ballistik gegenüber.
:11:47
Ich erinnere mich.
:11:48
Ich spielte mit deinen Detonatoren.
Was machst du hier?
:11:53
Komm, Mann. Ich lebe hier.
:11:54
Du scherzt. Arbeitest du noch für
die Firma?
:11:58
Du weißt schon, die CIA?
:12:00
Nein. Ich bin in Rente.
:12:02
Du hast dir einen schönen
Ort ausgesucht.
:12:04
Kannst du es fassen?
Kaum aus dem Flugzeug...
:12:07
...und wen treffe ich?
:12:10
Umarme deinen alten Freund Nick!
:12:13
Hast du was dagegen,
einen anderen Mann zu umarmen?
:12:16
Das ist Frankreich.
Männer küssen einander hier.
:12:18
Umarme mich!
:12:23
Vorsicht! Du erdrückst mich!
:12:27
Ich gehe zum Strand, um diesen
Typen zu treffen. Komm mit.
:12:30
Wir könnten über die alten Zeiten
sprechen. Ich lad' dich ein.
:12:33
Nein, danke. Ich bin satt.
:12:35
Kumpel, entspann dich. Das sagt man
nur so. Häng mit mir rum!
:12:39
Es wird lustig! Und es sind nur zwei
Stunden von deinem Tag.
:12:44
Warum so zimperlich?
:12:47
In Ordnung.
:12:49
Wie heißt du nochmal?
:12:50
Nick Miranda!
:12:54
Danach war ich dann zwei Jahre
in San Antonio...
:12:57
...und arbeitete in den Schmugglerringen
der DEA.