:12:00
Nein. Ich bin in Rente.
:12:02
Du hast dir einen schönen
Ort ausgesucht.
:12:04
Kannst du es fassen?
Kaum aus dem Flugzeug...
:12:07
...und wen treffe ich?
:12:10
Umarme deinen alten Freund Nick!
:12:13
Hast du was dagegen,
einen anderen Mann zu umarmen?
:12:16
Das ist Frankreich.
Männer küssen einander hier.
:12:18
Umarme mich!
:12:23
Vorsicht! Du erdrückst mich!
:12:27
Ich gehe zum Strand, um diesen
Typen zu treffen. Komm mit.
:12:30
Wir könnten über die alten Zeiten
sprechen. Ich lad' dich ein.
:12:33
Nein, danke. Ich bin satt.
:12:35
Kumpel, entspann dich. Das sagt man
nur so. Häng mit mir rum!
:12:39
Es wird lustig! Und es sind nur zwei
Stunden von deinem Tag.
:12:44
Warum so zimperlich?
:12:47
In Ordnung.
:12:49
Wie heißt du nochmal?
:12:50
Nick Miranda!
:12:54
Danach war ich dann zwei Jahre
in San Antonio...
:12:57
...und arbeitete in den Schmugglerringen
der DEA.
:13:00
Du hast also für Sanders gearbeitet?
:13:02
Sanders?
:13:04
Das war vielleicht ein Kerl!
:13:07
Sanders war eine Frau.
:13:10
Du weißt nichts davon?
:13:12
- Von was?
- Von der Operation.
:13:14
Hat ihn fast umgebracht--
Sie. Er, sie, was auch immer.
:13:17
Die Hormone, die Launen. Es war so,
als arbeitete man für Chewbacca--
:13:20
Morgen, Boss--!
:13:26
Ich hielt es nicht aus. Es langweilte
mich, also bin ich hier und...
:13:30
...leite den Sicherheitsdienst für
eine Softwarefirma. Nicht schlecht, hm?
:13:34
Wir sind im Gespräch!
:13:35
- Für Frau!
- Nein, nein. Wir sprechen gerade.
:13:39
Ich sammle Holzkühe.
:13:41
Schluss mit dem Schwachsinn, ok Nick?
:13:44
- Erzähl mir von dem Typen.
- Was für ein Typ?
:13:47
Den Typen, den du hier treffen willst.
:13:48
Nur so ein
" Fünf-Minuten-und-fertig"-Typ.
:13:51
Ich verstehe nicht,
warum du so gereizt bist.
:13:55
Das muss der Typ sein.