:13:00
Du hast also für Sanders gearbeitet?
:13:02
Sanders?
:13:04
Das war vielleicht ein Kerl!
:13:07
Sanders war eine Frau.
:13:10
Du weißt nichts davon?
:13:12
- Von was?
- Von der Operation.
:13:14
Hat ihn fast umgebracht--
Sie. Er, sie, was auch immer.
:13:17
Die Hormone, die Launen. Es war so,
als arbeitete man für Chewbacca--
:13:20
Morgen, Boss--!
:13:26
Ich hielt es nicht aus. Es langweilte
mich, also bin ich hier und...
:13:30
...leite den Sicherheitsdienst für
eine Softwarefirma. Nicht schlecht, hm?
:13:34
Wir sind im Gespräch!
:13:35
- Für Frau!
- Nein, nein. Wir sprechen gerade.
:13:39
Ich sammle Holzkühe.
:13:41
Schluss mit dem Schwachsinn, ok Nick?
:13:44
- Erzähl mir von dem Typen.
- Was für ein Typ?
:13:47
Den Typen, den du hier treffen willst.
:13:48
Nur so ein
" Fünf-Minuten-und-fertig"-Typ.
:13:51
Ich verstehe nicht,
warum du so gereizt bist.
:13:55
Das muss der Typ sein.
:14:01
Hier ist Nick.
:14:03
Wer ist der Lange?
Sie sollten allein sein.
:14:06
Er stellt sicher,
dass alles glatt geht.
:14:09
Sie sollten allein kommen. Treten Sie
vor, damit ich Sie sehen kann.
:14:12
Wir machen die Dinge auf meine Art.
:14:14
Geben Sie dem Mann die Aktentasche.
:14:15
Sie bekommen kein Lösegeld,
bis ich Claire sehe.
:14:18
Was ist hier los?
:14:19
Mein Freund will wissen,
was hier los ist.
:14:21
Geben Sie dem Mann die Aktentasche!
:14:23
Sobald wir lhre Lieferung haben,
geben wir lhnen das Mädchen.
:14:26
Zeigen Sie mir das Mädchen,
und ich zeige lhnen die Tasche!
:14:28
Schon gut! Sie ist auf dem Floß
im Wasser.
:14:33
Soll das ein Witz sein?
Sie ist nicht da!
:14:35
Mit wem, glauben Sie, legen Sie
sich an?
:14:37
Seht mal, Jungs--
:14:39
Kühlt euch ab.
:14:40
Kühlt euch ab.
:14:41
Gib ihnen die Aktentasche.
:14:45
Auf keinen Fall!