:14:01
Hier ist Nick.
:14:03
Wer ist der Lange?
Sie sollten allein sein.
:14:06
Er stellt sicher,
dass alles glatt geht.
:14:09
Sie sollten allein kommen. Treten Sie
vor, damit ich Sie sehen kann.
:14:12
Wir machen die Dinge auf meine Art.
:14:14
Geben Sie dem Mann die Aktentasche.
:14:15
Sie bekommen kein Lösegeld,
bis ich Claire sehe.
:14:18
Was ist hier los?
:14:19
Mein Freund will wissen,
was hier los ist.
:14:21
Geben Sie dem Mann die Aktentasche!
:14:23
Sobald wir lhre Lieferung haben,
geben wir lhnen das Mädchen.
:14:26
Zeigen Sie mir das Mädchen,
und ich zeige lhnen die Tasche!
:14:28
Schon gut! Sie ist auf dem Floß
im Wasser.
:14:33
Soll das ein Witz sein?
Sie ist nicht da!
:14:35
Mit wem, glauben Sie, legen Sie
sich an?
:14:37
Seht mal, Jungs--
:14:39
Kühlt euch ab.
:14:40
Kühlt euch ab.
:14:41
Gib ihnen die Aktentasche.
:14:45
Auf keinen Fall!
:15:08
Mann! Meine Pumpe taugt nichts
mehr! Muss wieder zum Fitness.
:15:13
Sag mir, was hier los ist,
bevor ich dein Gesicht neu anordne!
:15:16
Man entführte die Tochter meines Bosses!
Bitte hilf mir, sie zurückzubringen.
:15:21
Was ist da drin?
:15:22
Scheiße! Da kommt was!
:15:33
He, Süße. Lange nicht gesehen.
:15:35
Gib mir die Aktentasche
und es bleibt dabei.
:15:40
Du kennst dieses Mädchen?
:15:42
Ich rief an, aber bei deiner
Nummer meldet sich niemand.
:15:44
Bin umgezogen. Komm drüber weg.
Gib mir die Aktentasche!
:15:51
Ich muss sie behalten, würde aber
gern wissen, warum jeder sie will.
:15:54
- Das wird nicht geschehen.
- Welcher Teil?
:15:56
Beide!
:15:59
Vorsicht, Flashdance!
Das Spiel ist aus!