:24:00
Woher soll ich das wissen? lch sollte
zwei Millionen Dollar haben!
:24:04
Wer seid ihr?
:24:05
Mein Name ist Bruder Macro,
alias " Big Mac" .
:24:09
Und ich bin Bruder Micro,
alias " Free Willy" .
:24:13
Sie arbeiten für mich.
Und du bist in meinem Büro.
:24:16
Warum sagtest du mir das nicht?
Du hättest mir das sagen können!
:24:18
Könntest du rauskriegen,
wozu dies gut ist?
:24:21
Nicks Boss entwickelte das für's
Verteidigungsministerium.
:24:24
Ich brauche einen Tag, um diese
verschlüsselte Datenbank zu knacken.
:24:28
Ich brauche diese CD, um die Tochter
meines Bosses zurückzubringen!
:24:31
Die CD bleibt hier!
:24:32
Sie wird sterben, wenn ich
den Austausch nicht mache!
:24:35
Sie wird leben, weil wir
sie zurückbringen werden.
:24:40
Sagtest du "wir"?
:24:42
Wir.
:24:43
"Wir" wie in "du und ich"?
:24:46
Stottere ich?
:24:49
Wir müssen nur einen Plan entwickeln.
:24:51
Nein, ich arbeite den Plan aus.
Du vereinbarst das 2. Treffen.
:24:57
Nein, danke. Ich habe keinen Hunger.
:25:03
- Weißt du, was heute ist?
- Was?
:25:06
Sechs Tage bevor wir uns niemals
mehr wiedersehen werden.
:25:09
Komm, Claire.
Ich werde ihn fragen.
:25:11
- Ich versprech's dir.
- Wann?
:25:13
Bald. Wenn die Zeit reif ist.
:25:16
Was, wenn ich ihn frage?
:25:17
Wenn er nein sagt,
brennen wir durch.
:25:20
So einfach ist das nicht.
Mir ist seine Zustimmung wichtig.
:25:30
Ich weiß, es ist eine große Sache.
:25:32
Aber ist das nicht der Sinn
eines Austauschprogrammes...
:25:34
...für ein Semester zu einer neuen
Schule zu gehen...
:25:37
...die Frau deiner Träume zu treffen
und auf Dauer woanders hinzugehen?
:25:41
Ich musste ihn das ganze Jahr bitten,
mich für 3 Monate gehen zu lassen.
:25:46
Ich mag es, wenn du bittest.
:25:49
Dann bitte ich dich um Geduld.
:25:50
Wir werden immer zusammen sein,
ich verspreche es dir.
:25:53
Er wird das verstehen.
:25:56
Wer wird verstehen?
:25:58
Sie. Sie verstehen, was für eine
unglaubliche Zeit ich hier habe.