:25:03
- Weißt du, was heute ist?
- Was?
:25:06
Sechs Tage bevor wir uns niemals
mehr wiedersehen werden.
:25:09
Komm, Claire.
Ich werde ihn fragen.
:25:11
- Ich versprech's dir.
- Wann?
:25:13
Bald. Wenn die Zeit reif ist.
:25:16
Was, wenn ich ihn frage?
:25:17
Wenn er nein sagt,
brennen wir durch.
:25:20
So einfach ist das nicht.
Mir ist seine Zustimmung wichtig.
:25:30
Ich weiß, es ist eine große Sache.
:25:32
Aber ist das nicht der Sinn
eines Austauschprogrammes...
:25:34
...für ein Semester zu einer neuen
Schule zu gehen...
:25:37
...die Frau deiner Träume zu treffen
und auf Dauer woanders hinzugehen?
:25:41
Ich musste ihn das ganze Jahr bitten,
mich für 3 Monate gehen zu lassen.
:25:46
Ich mag es, wenn du bittest.
:25:49
Dann bitte ich dich um Geduld.
:25:50
Wir werden immer zusammen sein,
ich verspreche es dir.
:25:53
Er wird das verstehen.
:25:56
Wer wird verstehen?
:25:58
Sie. Sie verstehen, was für eine
unglaubliche Zeit ich hier habe.
:26:02
Und du sollst weiterhin eine
unglaubliche Zeit verbringen.
:26:05
Ich habe eine private Weinprobe
für morgen vereinbart.
:26:09
Wir sind dran.
:26:10
Es geht zur Weinprobe in Gourdon.
Kennst du das?
:26:13
Ich kenne es. Lass uns gehen.
:26:18
Ist ein bisschen zu 70er für mich,
aber es ist süß. Woher hast du es?
:26:22
Die Brüder haben's mir vermittelt.
:26:24
Diese Jungs sind total fertig.
:26:26
Warte eine Minute, wir ziehen in den
Kampf. Wir brauchen ein Lied.
:26:31
- Ein Lied?
- Ja, was zum Anfeuern!
:26:36
Das ist gut.
:26:38
Ich mag das.