:28:00
Der Typ, mit dem du dich neulich
am Strand angelegt hast.
:28:02
Deine Stimme ist höher.
:28:04
Ist sie?
:28:06
Nicht Simon.
Der andere. Nick.
:28:12
Schlafenszeit!
:28:20
In Ordnung, Nick.
Lass uns zum Geschäft kommen.
:28:23
Gut. Bring Claire dahin,
wo ich sie sehen kann.
:28:25
Geht nicht. Aber ich kann sie dir
durch ein Fenster zeigen.
:28:28
Was für ein Fenster?
:28:29
Das Kellerfenster.
:28:31
Sie ist also im Keller.
Sie ist im Keller?
:28:36
Gut. Halt sie weiter hin.
:28:39
Was hältst du von meinem Freund Simon?
:28:40
Nicht viel.
:28:42
Ich weiß zufällig, dass Simon
in dich verknallt ist.
:28:46
Können wir darüber später reden?
:28:47
Wann? Simon und ich besprechen es
später. Könnten wir gemeinsam reden?
:28:56
Ich verliere die Geduld.
Hör mit den Spielchen auf.
:28:59
Krieg sie zuerst mal vom Gebäude weg.
:29:02
Wie mache ich das?
:29:03
Wie machst du was?
:29:05
Wie höre ich mit den Spielchen auf?
:29:07
Sag ihr, sie soll in die Gasse
zu ihrer Linken gehen.
:29:10
Ich will, dass du in die Gasse
zu deiner Linken gehst.
:29:13
Warum?
:29:14
Um auf neutralem Boden zu sein,
wo sie dich nicht betrügen kann.
:29:17
Um auf neutralem Boden zu sein,
wo ich dich betrügen kann!
:29:20
Was?
:29:21
Wo du mich betrügen kannst!
:29:22
Ich meine, wo du mich mit ihm--!
:29:25
Geh die Gasse links hoch,
oder das Geschäft platzt!
:29:28
Genau so. Genau so.
:29:30
Jetzt halt dich rechts!
Zu deiner Rechten!
:29:32
Nicht zu ihrer Rechten!
:29:37
Tu was!
Sie ist genau über mir!
:29:41
Hier oben! Hier oben!
:29:45
Hier oben!