:36:07
Ich arbeite für deinen Dad.
Wir haben dich gerettet.
:36:10
Ihr was--?
:36:11
Vor deinen Entführern.
Wir haben dich gerettet!
:36:13
Wovon sprichst du?
:36:14
Die Leute, die für dich Lösegeld
wollten.
:36:17
Welche Leute?
:36:18
Ich weiß nicht!
Die Frau beim Weinkeller!
:36:20
Spinnst du? Sie arbeitet für den Vater
meines Freundes, du ldiot!
:36:24
- Wie heißt er?
- Wer?
:36:26
Der Vater deines Freundes.
:36:27
Bernard Gabrielli.
Wer, zum Teufel, seid ihr?
:36:30
Wovon redet sie?
Sie wurde entführt! Du warst dabei!
:36:33
Du hast Recht. Ich wurde entführt.
:36:35
- Genau, da siehst du's!
- Von euch zwei Verrückten!
:36:38
Alles ist unter Kontrolle.
Sie ist sicher. Sie ist hier.
:36:41
Gott sei Dank. Geben sie sie mir.
:36:43
Daddy?
:36:44
Süße, es ist ok. Du bist jetzt
in Sicherheit.
:36:46
Du bist erstaunlich!
:36:47
Wovon sprichst du?
:36:49
Ich weiß, du magst Michael nicht,
aber ich liebe ihn!
:36:52
Was hat das mit Michael zu tun?
:36:54
Ich glaub's nicht, dass du soweit
gehst, um uns auseinander zu bringen!
:36:59
Sie leidet an dem, was wir
" post-traumatischen" Stress nennen.
:37:03
- Was soll ich mit ihr machen?
- Bring sie einfach zum Hotel.
:37:06
Ich komme da morgen früh hin.
:37:10
Er will, dass ich sie
ins Hotel bringe.
:37:13
Gut. Glaubst du, du schaffst das?
:37:15
Ich muss die CD zu Fence bringen.
:37:17
Die bleibt hier. Wenn Gabrielli ihr
Leben dafür eintauschen wollte...
:37:20
...möchte ich wissen, warum.
:37:21
Michaels Vater wollte mich wegen
Computersoftware umbringen?
:37:26
Hier ist alles, was du über
Bernard Gabrielli wissen wolltest.
:37:29
Der Typ ist so eine Art Volksheld.
:37:31
Er ist ein altmodischer Pate, der
einen Haufen Fanatiker anführt...
:37:34
...die versuchen Frankreich von
Korsika zu befreien.
:37:38
Süß. Bilder von Chelsea Clinton.
:37:41
Gib mir das!
:37:43
Warum bräuchte einer wie Gabrielli
Führungssoftware?
:37:47
- Ashtons Mann war bei dem Weinkeller.
- Hat er den Beaujolais probiert?
:37:50
Ashton und Gabrielli müssen
ein Geschäft vorhaben.
:37:53
Wenn Ashton ein Geschäft plant,
werden wir davon erfahren.
:37:55
Wir sind ganz dicht an dem Typen!
:37:56
Er wird nicht husten, ohne dass wir
ihm ein Hustenbonbon anbieten!
:37:59
Oder niesen, ohne dass wir ihm
ein Kleenex geben!