:40:08
Beeindruckt?
:40:10
Natürlich würde ich lhnen
nie sowas antun.
:40:13
Wir sind Kumpel.
Nicht wahr, Kumpel?
:40:17
- Ja.
- Gut.
:40:19
Seien Sie so frei und unterbrechen Sie
mich, falls ich etwas falsch verstehe.
:40:24
Sie haben weder die CD noch
das Mädchen.
:40:33
Schande. Ich hoffte so sehr,
Sie unterbrechen mich.
:40:35
Ich tat alles, was ich konnte,
um lhnen die CD zu bringen.
:40:38
Keiner von uns hat mit dem
lnterpol Agenten gerechnet.
:40:40
Ich kümmere mich um Simon.
Sagen Sie mir nur, wo Michael ist.
:40:43
Warum drohen Sie mir mit
Michael?
:40:46
Ich bin nur an Michael interessiert,
weil er mich zu dem Mädchen führt.
:40:50
Hören Sie zu.
Und hören Sie gut zu.
:40:53
Wenn Sie es wagen,
ihm weh zu tun--
:40:55
Ihm wird nicht weh getan, außer
wenn ich ihn selbst finden muss!
:41:01
Zufällige Explosion auf diesem
früheren Armeeplatz tötete 12 Männer.
:41:06
Möglicherweise besteht eine
Verbindung zu einer vermissten Waffe...
:41:10
... und dem Mann, der diese Waffe
entwickelte, Oberst Jacques Telore.
:41:14
- Finde heraus, welche Waffe fehlt.
- Wo gehst du hin?
:41:18
Verabredung.
:41:24
Hör auf, Julius.
Mein Hals wird müde.
:41:29
Was, zum Teufel, machst du hier?
:41:31
Ich wollte dir Blumen
bringen, Süße.
:41:34
Du siehst toll aus.
:41:35
Wirklich? Willst du reinkommen?
:41:37
- Darf ich?
- Nein.
:41:46
Oh, Scheiße!
:41:47
Ich dachte, wir gehen zum Essen.
:41:49
Schwachsinn! Es ist drei Uhr morgens.
Was willst du?
:41:53
Wir können über deinen Boss reden.
:41:54
Ex-Boss. Er feuerte mich, nachdem
du mir diese falsche CD gabst.
:41:59
Puff Daddy? Das war mies.
Sogar für dich.