:36:07
I work for your dad.
We've rescued you.
:36:10
You what?!
:36:11
From your kidnappers.
We've rescued you!
:36:13
What are you talking about?
:36:14
The people holding you for ransom.
:36:17
What people?!
:36:18
I don't know!
The woman at the winery!
:36:20
Are you insane? She works for my
boyfriend's father, you idiot!
:36:24
-What's his name?
-Who?
:36:26
Your boyfriend's father.
:36:27
Bernard Gabrielli.
Who the hell are you?
:36:30
What's she talking about?
She was kidnapped! You were there!
:36:33
You're right. I was kidnapped.
:36:35
-There, you see!
-By you two freaks!
:36:38
Everything is under control.
She's safe. She's right here.
:36:41
Thank God. Put her on.
:36:43
Daddy?
:36:44
Honey, it's okay.
You're safe now.
:36:46
You're amazing!
:36:47
What are you talking about?
:36:49
I know you don't approve of Michael,
but I love him!
:36:52
What's this got to do with Michael?
:36:54
I can't believe you'd go this far
to keep us from being together!
:36:59
She's suffering from what we like
to call " post-traumatic stress."
:37:03
-What should I do with her?
-Just take her to the hotel.
:37:06
I'll be there in the morning.
:37:10
He wants me to bring her
to the hotel.
:37:13
Good. Do you think you
can handle that?
:37:15
I'll need the disk to take to Fence.
:37:17
It stays here. If Gabrielli would
trade her life for it...
:37:20
...l want to know why.
:37:21
Michael's father was going
to kill me over computer software?
:37:26
Here's everything you wanted to know
about Bernard Gabrielli.
:37:29
The guy's sort of a populist hero.
:37:31
He's an old-style don who leads
a bunch of fanatics...
:37:34
...trying to get France out of Corsica.
:37:38
Cute. Pictures of Chelsea Clinton.
:37:41
Give me that!
:37:43
Why would a guy like Gabrielli
need guidance software?
:37:47
-Ashton's man was at the winery.
-Sampling Beaujolais?
:37:50
Ashton and Gabrielli
have to be doing a deal.
:37:53
If Ashton is doing a deal,
we'll know about it.
:37:55
We're all over that guy!
:37:56
He won't cough
without us giving him a cough drop!
:37:59
Or sneeze
without us handing him a Kleenex!