:03:31
Rapazes, podiam pousar
essa maldita coisa?
:03:35
Pronto. Já está!
:03:36
Quem é o homem? Quem é?
:03:39
Os auscultadores estão a fazer ruído.
:03:41
Mas essa imagem é melhor
que a da televisão por cabo.
:03:44
Estás a ser um pouco crítico, não?
:03:46
A Interpol não precisa só de imagens.
Também precisa de som.
:03:48
- O homem tem razão.
- É o tal.
:03:51
- Tu és o tal.
- Não, és tu.
:03:52
Não, rapazes.
Este é que deve ser o tal.
:04:25
Muito bem, rapazes...
:04:26
É hora de entrar em acção.
:04:58
Quem temos nós aqui?