:14:01
Fala o Nick.
:14:03
Quem é o tipo alto?
Devia ter vindo sozinho.
:14:06
Está aqui para ver
se tudo corre bem.
:14:09
Devia ter vindo sozinho.
Venha para onde possa vê-lo.
:14:12
Fazemos as coisas à minha maneira.
:14:14
Dê a pasta ao meu homem.
:14:16
Não recebe o resgate
até eu ver a Claire.
:14:18
Que se passa?
:14:19
O meu amigo quer saber
o que se passa.
:14:21
Dê a pasta ao meu homem!
:14:23
Quando estivermos satisfeitos,
dar-lhe-emos a rapariga.
:14:26
Mostrem-me a rapariga
e eu mostro-vos a pasta!
:14:29
Está bem! Ela está na jangada,
dentro de água.
:14:33
É alguma piada? Não está lá!
:14:35
Com quem acha que está a meter-se?
:14:37
Ouçam, pessoal... Pessoal...
:14:39
Calminha.
:14:41
Calminha.
:14:42
Dá-lhes a pasta.
:14:45
Nem penses!
:15:09
Céus! O meu coração não aguenta!
Tenho de voltar a fazer exercício.
:15:13
Diz-me o que se passa,
antes que te parta a cara!
:15:17
A filha do meu patrão foi raptada.
Preciso da tua ajuda para salvá-la.
:15:21
Que há aqui dentro?
:15:22
Bolas! Cuidado!
:15:33
Olá, querida. Há quanto tempo...
:15:35
Dá-me a pasta
e ficamos por aqui.
:15:40
Conheces esta miúda?
:15:42
Telefonei, mas tinhas
o telefone desligado.
:15:45
Mudei-me. Esquece-me.
Dá-me a pasta!
:15:51
Vou guardá-la, mas queria saber
por que todos a querem.
:15:54
- Tira daí a ideia.
- De que parte?
:15:56
De ambas!