:13:01
Então, trabalhaste para Sanders?
:13:02
Sanders?
:13:05
Esse era do piorio!
:13:07
Sanders era uma mulher.
:13:10
Não soubeste?
:13:13
- O quê?
- Da operação.
:13:15
Quase foi o fim dele... dela.
Dele, dela, o que for.
:13:17
As hormonas, a mudança de humor.
Era como trabalhar para o Chewbacca:
:13:21
Bom dia, chefe!
:13:27
Não aguentei. Fartei-me,
por isso, aqui estou,
:13:30
chefe da segurança numa firma
de software. Nada mau, não?
:13:34
Estamos a conversar!
:13:35
- Para a mulher.
- Não, estamos a conversar.
:13:40
Só colecciono vacas de madeira.
:13:41
Deixa-te de tretas, sim, Nick?
:13:44
- Fala-me do tipo.
- Que tipo?
:13:47
O tipo que vieste encontrar.
:13:49
É daqueles que é
sempre a despachar.
:13:51
Não percebo
por que estás tão tenso.
:13:55
Deve ser o tipo.
:14:01
Fala o Nick.
:14:03
Quem é o tipo alto?
Devia ter vindo sozinho.
:14:06
Está aqui para ver
se tudo corre bem.
:14:09
Devia ter vindo sozinho.
Venha para onde possa vê-lo.
:14:12
Fazemos as coisas à minha maneira.
:14:14
Dê a pasta ao meu homem.
:14:16
Não recebe o resgate
até eu ver a Claire.
:14:18
Que se passa?
:14:19
O meu amigo quer saber
o que se passa.
:14:21
Dê a pasta ao meu homem!
:14:23
Quando estivermos satisfeitos,
dar-lhe-emos a rapariga.
:14:26
Mostrem-me a rapariga
e eu mostro-vos a pasta!
:14:29
Está bem! Ela está na jangada,
dentro de água.
:14:33
É alguma piada? Não está lá!
:14:35
Com quem acha que está a meter-se?
:14:37
Ouçam, pessoal... Pessoal...
:14:39
Calminha.
:14:41
Calminha.
:14:42
Dá-lhes a pasta.
:14:45
Nem penses!