:47:00
Se sabes a resposta,
por que me perguntas?
:47:03
Porque não tenho provas.
:47:07
Com licença.
:47:10
Queres as boas ou as más notícias?
:47:12
As más.
:47:13
Descobrimos o que faz a arma.
:47:16
- Estou a ouvir.
- É como um pequeno laser portátil.
:47:20
Tem um alcance de 480 km.
:47:22
O software do Fence designa o alvo.
:47:24
Eu já lá ia. Como sabes?
:47:26
Esquece.
Dá-me as boas notícias.
:47:27
- O Coronel telefonou.
- Então, está vivo.
:47:29
E fala. Telefonou
porque está disposto a falar.
:47:32
- Quando?
- Agora, no gabinete dele.
:47:35
Vou já para lá.
:47:36
- Tenho de ir.
- Não te incomodes.
:47:41
Para que foi isso?
:47:42
Por pensares que conseguirias
o que conseguiste.
:48:10
O Simon está?
:48:13
- Posso entrar?
- Não sei. Podes?
:48:16
- Deixam-me entrar?
- Pastava perguntares.
:48:29
- Que foi?
- Nem perguntes.
:48:30
- O quê?
- O que sucedeu.
:48:32
- A nós? Nada. Por que perguntas?
- Não.
:48:34
- Não, o quê?
- Não pergunto.
:48:35
- Disseste para não o fazermos.
- O quê?
:48:37
- Não perguntar.
- Não perguntar o quê?
:48:39
- O que aconteceu.
- A ti?
:48:41
- Não, a ti.
- Que tenho eu?
:48:43
- Que sucedeu?
- Perdi a rapariga!
:48:46
O quê?
:48:47
Como é possível perder-se
uma rapariga inteira?
:48:49
Não perguntes.
:48:52
Ouviste?
:48:53
O quê?
:48:55
Isto!
:48:57
Mexe-te! Vamos ficar num aperto!