:54:05
Continuem a correr! Por aqui!
:54:07
Por aqui! Vamos!
:54:09
Para aqui!
:54:11
Por que vamos entrar aqui?
:54:24
Qual é a graça?
:54:27
Não tem assim tanta graça.
:54:29
Aquele túnel está cheio
de areia movediça.
:54:32
A sério?
:54:33
Este conduz à praia.
:54:36
Que esperamos?
Vamos para a praia.
:54:38
Vai tu. Vamos ver
o que sucedeu ao Cyberlair.
:54:41
Não te preocupes connosco.
:54:43
- Não posso.
- Porquê?
:54:45
- Porque estou a afundar-me!
- O quê?
:54:53
Sabia que era para a direita!
Disseste esquerda !
:54:56
Enganei-me! Desculpa!
:54:58
Enganas-te sempre!
:54:59
Jamais me perdoarás!
:55:01
Podes crer!
:55:02
Pára de te mexer, só fazes pior!
:55:09
Por aqui, meu!
:55:11
Onde estás?
:55:12
Na areia movediça!
:55:15
Procura três cabeças a flutuar no fumo.
:55:18
O grandalhão afunda-se depressa!
:55:22
Sinto coisas aqui, pá!
:55:25
Não falámos disto da última vez?
:55:28
Ponham uma tabuleta e saberão
onde está a areia movediça.
:55:31
Então, não seria uma armadilha.
:55:33
Não ensinam isto
na escola de espionagem.
:55:36
- Cala-te.
- Porquê?
:55:38
Afundas-te mais depressa.
:55:39
Por que não me avisaram?
Falar faz-me afundar mais depressa!
:55:43
Que fazem aqui? A Claire?
:55:45
Ele quer a Claire, entendem?
:55:47
- Que horas são?
- É de manhã.
:55:49
Bolas! Tenho de telefonar
ao meu chefe!
:55:52
A seguir, é o grandalhão!
:55:54
- Não salvas um irmão?
- A seguir, o grandalhão!
:55:56
Chamem o Greenpeace!
:55:58
Compreendo.
Salvas o branco, mas não a mim?