:57:02
Olha, não conseguiram o CD!
:57:06
Anima-te. Não é assim tão mau.
:57:09
Eu faço de Buda para ti.
:57:22
A Claire foi novamente raptada!
:57:24
- Por quem?
- Um tipo chamado Ashton.
:57:26
Por que será que não me surpreende?
:57:30
O Fence despediu-me.
Vai dar o software ao Ashton.
:57:33
Se deitar mão ao software,
o Ashton mata ambos.
:57:35
Sim, eu sei, Simon.
Está tudo acabado.
:57:39
Não, não está.
:57:54
Não sei o que sentes pelo teu pai,
mas eu adoro-o.
:57:59
Está prestes
a fazer-me um homem rico.
:58:03
Ele dá-te muitas prendas?
:58:07
Querida...
Estiveste a chorar.
:58:11
Pronto...
:58:13
Estás outra vez bonita.
Como estou?
:58:18
Deseja-me sorte.
Tenho um encontro com o teu pai.
:58:24
Gostaria de ajudar,
mas empatar-te-ia.
:58:27
Não te preocupes com isso.
Vai para casa.
:58:29
Calma... Tenho muito que fazer.
:58:31
Por minha causa.
Sabes porquê?
:58:33
Não. Segura nisto.
:58:37
Tens muito que fazer
por culpa minha.
:58:39
Disse que estive na CIA,
mas é mentira.
:58:42
Fui expulso dessa aula em Langley.
:58:45
É por isso que mal te lembras de mim.
Sou um mentiroso!
:58:48
A Claire só tem hipótese
se eu sair daqui.
:58:51
Tens problemas pessoais, não é?
:58:53
A quem o dizes...
Achas que não quero ajudar?
:58:55
Que não sei
o quanto precisas da minha ajuda?
:58:57
Eu não presto para nada!