:56:03
Onde está a Claire?
:56:05
Não sei do que falas.
:56:08
Mente! Vi-os levarem-na!
:56:10
Desculpa.
A situação ficou fora de controlo.
:56:12
Diga-me onde ela está!
:56:37
Raios!
:56:40
Parece que o Ashton
tem andado ocupado.
:56:46
Vamos procurar o estojo de primeiros-
-socorros e pôr-te como novo.
:56:53
Esquece.
:56:57
Só uma coisa me porá como novo.
:57:02
Olha, não conseguiram o CD!
:57:06
Anima-te. Não é assim tão mau.
:57:09
Eu faço de Buda para ti.
:57:22
A Claire foi novamente raptada!
:57:24
- Por quem?
- Um tipo chamado Ashton.
:57:26
Por que será que não me surpreende?
:57:30
O Fence despediu-me.
Vai dar o software ao Ashton.
:57:33
Se deitar mão ao software,
o Ashton mata ambos.
:57:35
Sim, eu sei, Simon.
Está tudo acabado.
:57:39
Não, não está.
:57:54
Não sei o que sentes pelo teu pai,
mas eu adoro-o.
:57:59
Está prestes
a fazer-me um homem rico.