:59:02
Não fiques especado. Abre a porta!
:59:08
Todos quietos!
:59:10
Sou o Michael Gabrielli.
:59:13
Sou o Simon. Este é o Nick.
:59:16
Eu sei quem você é.
:59:17
Se trabalha mesmo para o pai
da Claire, ajudar-me-á a salvá-la.
:59:22
Quietos, já disse!
:59:27
Que estás a fazer, pá?
:59:29
Não podes confiar neste tipo.
É sarilho garantido.
:59:34
É um suicídio.
Ele só traz problemas.
:59:36
Está escrito na cara dele.
É em francês, mas consigo lê-lo.
:59:40
Vamos...
:59:42
Não acredito que estejas
a arrastar-me para isto.
:59:44
Pensei que tinhas de ir para casa.
:59:47
E deixar-te só com este psicopata?
Não me parece.
:59:53
Estou de olho em ti,
nada de gracinhas.
1:00:20
Está atrasado!
1:00:23
Sr. Fence, suponho?
1:00:27
A Claire falou-me muito de si.
1:00:30
Tem o CD?
1:00:34
Tenho. Onde está a minha filha?
1:00:37
Às compras na loja da Gucci.
1:00:40
Oh, não...
1:00:41
Exacto, está presa
na minha biblioteca.
1:00:44
Agora, dê-me o CD!
1:00:49
Está certo. Agora, leve-me até ela.
1:00:51
Desculpe, mas é impossível.
1:00:53
Espere aqui enquanto vejo
o conteúdo deste menino.