:11:01
Staþi în aºa fel ca
sã vã pot vedea.
:11:02
Mergem pe ponton.
:11:04
Staþi pe ponton ca sã vã pot vedea.
:11:06
Dumnezeule, tatãl
tãu se poartã foarte
ciudat astãzi.
:11:31
Este rândul tãu. Dacã reuºeºti, câºtigãm.
:11:55
Simon spune, "Bate-i!"
:12:00
Ce s-a întâmplat?
Cum se numeºte jocul ãsta? "Loviþi pisica?"
:12:04
Haide! Nu-þi aminteºti?
Nick Miranda.
:12:07
Îþi vine sã crezi?
:12:08
Da! Vino aici!
:12:11
Vorbeam despre o
incursiune prin memorie.
Nu-þi mai aminteºti?
:12:14
Langley, '92? Am
stat unul lângã celãlalt
la cursul de balisticã.
:12:17
Îmi amintesc.
:12:19
Mã jucam cu detonatoarele tale.
Ce cauþi aici?
:12:23
Haide, omule.
Aici locuiesc.
:12:25
Glumeºti.
Încã mai lucrezi pentru companie?
:12:29
ªtii tu, pentru CIA?
:12:31
Nu. M-am retras.
:12:33
Ei bine, ai ales un loc minunat.
:12:35
Îþi vine sã crezi?
M-am dat jos din avion,
am fãcut o plimbare...
:12:38
...ºi peste cine dau?
:12:41
Îmbrãþiºeazã-l pe vechiul tãu amic, Nick!
:12:45
Ce este, ai rezerve în a
îmbrãþiºa un bãrbat în public?
:12:47
Suntem în Franþa.
Bãrbaþii se sãrutã unii cu alþii aici.
:12:50
Îmbrãþiºeazã-mã!
:12:55
Uºurel! Mã omori!
:12:59
Mã duc pe plajã sã mã întâlnesc
cu un tip. Vino cu mine.