:13:02
Ne putem depãna amintirile.
Fac cinste.
:13:05
Nu mulþumesc. Sunt sãtul.
:13:07
Amice, relaxeazã-te.
Este o metaforã.
Haide, vino cu mine!
:13:12
O sã ne distãm!
Îþi va lua douã ore din timpul tãu.
:13:16
Ce mare scofalã?
:13:19
În regulã.
:13:21
Mai îmi spui o
datã cum te numeºti?
:13:23
Nick Miranda!
:13:27
Apoi, am fãcut doi ani
în San Antonio...
:13:31
...interceptând apelurile pentru DEA.
:13:34
Aºadar ai lucrat pentru Sanders?
:13:36
Sanders?
:13:38
Ce mai aruncãtor de bombe era!
:13:40
Sanders era femeie.
:13:44
N-ai ºtiut?
:13:46
-Ce? -Despre operaþie.
:13:48
Aproape cã l-a ucis-
-Ucis-o. Pe ea, pe el, ce-o fi.
:13:51
Hormonii, schimbãrile de dispoziþie.
Parcã aº fi lucrat pentru Chewbacca:
:13:55
'neaþa, boss--!
:14:01
Nu m-am putut adapta.
M-am plictisit, aºa cã iatã-mã...
:14:04
...ºeful securitãþii pentru o firmã
de software. Nu e rãu, nu?
:14:08
Discutãm!
:14:10
-Pentru soþie!
-Nu, nu. Noi discutãm.
:14:14
Colecþionez vaci din lemn.
:14:16
Hai sã terminãm cu prostiile.
Bine, Nick?
:14:19
-Spune-mi totul despre tipul ãla.
-Ce tip?
:14:22
Tipul cu care te întâlneºti.
:14:24
E genul de tip cu care te
întâlneºti cinci minute ºi
apoi a plecat.
:14:27
Nu înþeleg de ce eºti
susceptibil.
:14:30
Ãsta trebuie sã fie tipul.
:14:37
Sunt Nick.
:14:39
Cine este cel înalt?
Trebuia sã fii singur.
:14:42
El a venit sã se asigure cã
totul merge cum trebuie.
:14:45
ªi tu trebuia sã fii singur.
Înainteazã ca sã te pot vedea.
:14:48
Facem treaba dupã regulile mele.
:14:50
Dã-i omului meu servieta.
:14:52
Nu primeºti rãscumpãrarea
pânã ce nu o vãd pe Claire.
:14:54
Ce se întâmplã?
:14:56
Prietenul meu vrea sã afle
ce se întâmplã.
:14:58
Dã-i omului meu servieta!