:25:01
Cine a stiut cã am avut-o?
Trebuia sã am 2 milioane de $!
:25:06
Cine sunteþi voi?
:25:07
Numele meu este Fratele Macro,
"Big Mac."
:25:11
ªi eu sunt Fratele Micro,
"Free Willy".
:25:15
Lucreazã pentru mine.
Iar tu eºti la mine în birou.
:25:18
De ce nu mi-ai spus?
Ai fi putut sã-mi spui!
:25:21
Poþi sã-þi dai seama ce face asta?
:25:23
ªeful lui Nick trebuie s-o fi dezvoltat
pentru Departamentul de Apãrare.
:25:27
Baza de date este codificatã.
Îmi va lua o zi ca sã-o sparg.
:25:31
Îmi trebuie discheta
ca s-o salvez pe fiica ºefului meu!
:25:34
Discheta rãmâne aici!
:25:35
Ea va muri dacã nu fac schimbul!
:25:38
Va trãi pentru cã noi
o vom aduce înapoi.
:25:43
Ai spus "noi?"
:25:45
Noi.
:25:47
Cum ar fi eu ºi tu, "noi"?
:25:50
M-am bâlbâit?
:25:52
Tot ceea ce trebuie sã facem
este sã realizãm un plan.
:25:55
Nu, eu voi lucra la plan.
Tu vei pune la cale o a doua întâlnire.
:26:01
Nu, mulþumesc.
Nu mi-e foame.
:26:08
-ªtii ce zi este astãzi?
-Ce zi?
:26:10
Mai sunt ºase zile pana cand
nu ne vom mai vedea vreodatã.
:26:13
Haide, Claire.
Am sã-l întreb.
:26:16
-Îþi promit.
-Când?
:26:18
În curând.
Când va fi momentul potrivit.
:26:20
Ce-ar fi sã-l întreb eu?
:26:22
Dacã ne refuzã, atunci fugim.
:26:25
Nu-i aºa de simplu.
Pentru mine e important ca el sã fie de acord.
:26:36
ªtiu cã înseamnã mult pentru tine.
:26:37
Dar nu este vorba despre
un program de schimb...
:26:40
...sã mergi la o ºcoalã nouã
timp de un semestru...
:26:43
...sã întâlneºti fata visurilor tale
ºi sã te transferi definitiv?
:26:47
Trebuie sã-l implor tot anul
ca sã mã lase trei luni.
:26:52
Îmi place atunci când implori.
:26:55
Atunci te implor sã ai rãbdare.
:26:56
Vom fi mereu împreunã.
Îþi promit.