:12:01
в това мрачно за нас време
трябва да повдигаме само духа си...
:12:04
затова аз и моята скъпа съпруга
давамв това малко парти.
:12:08
Млади господине, добре сте дошъл,
дори и ако продавате разни неща.
:12:12
Благодаря ви, Сър.
:12:14
Аз съм полицай Иkeбод Крейн
изпращат ме при вас от Ню Йорк...
:12:16
за да разследвам убийствата във Спящата Котловина.
:12:18
тогава Спящата Котловина ви благодари,
полицай Крейн.
:12:22
И се надяваме че ще ни почетете
като останете в тази къща.
:12:25
Добре казано, скъпа.
:12:27
Хайде, Сър, да ви настаним.
Продължавайте!
:12:35
Извинете ме, моля.
:12:42
Благодаря.
:12:44
Моля кажете на Господин Ван Тасел
че ще сляза долу след секунда.
:12:47
Добре, сър.
:12:52
Благодаря на Господ, че сте тук.
:13:03
А, чудесно!
Влезте.
:13:06
Би ли ни оставила, скъпа.
:13:12
Това са доктор Томас Ланкастър,
:13:14
Преподобния Стийнуик,
:13:16
нашия способен мирен съдия
Самюел Филипс,
:13:19
и накрая този приятен човек
е Джеймс Харденбруук,
:13:23
- нашия нотариус.
- А Вие, Сър?
:13:26
Обикновен фермер
който е просперирал малко.
:13:30
Градът гледа на мен
като на приятел и съветник.
:13:32
хазяин и банкер.
Може ли да продължим?
:13:35
Благодаря Ви.
:13:38
И така...
:13:42
Трима души убити.
:13:45
първо Питър Ван Гарет...
:13:49
и сина му,
Дърк Ван Гарет.
:13:52
И двамата силни,
:13:56
способни мъже,
:13:58
намерени заедно,