:06:01
Budeme ít v devatenáctém století.
:06:05
A nae soudní dvory stále lpìjí
na støedovìkých muèících praktikách.
:06:10
- Zmlknìte !
- Ne. Naopak, zastanu se rozumu a práva.
:06:15
Nae aláøe jsou pøeplnìny mui
a enami donucených k pøiznání...
:06:19
- to u by staèilo.
- Constáble Craine !
:06:24
Tuhle písnièku jsme tu od vás
u nejednou slyeli.
:06:28
Nyní se mi nabízejí
dvì monosti.
:06:33
Buï vám nechám
zchladnout hlavu v cele
:06:38
dokud se nenauèíte respektovat
dùstojnost mého úøadu...
:06:41
Prosím za prominutí.
:06:43
Ale proè jsem zde jediný
který vidí, e k vyøeení pøípadù
:06:48
a dokázání viny
musíme pouívat mozky
:06:52
abychom dokázali rozpoznat základní vìci
:06:55
s pouitím moderních
vìdeckých metod ?
:06:57
To mne ovem pøivádí
k druhé monosti.
:07:02
Dva dny cesty na sever
leí malé mìstìèko
:07:07
nìkde v Hudsonských vrích.
:07:09
Tomu místu se øíká
Sleepy Hollow.
:07:14
Slyel jste o nìm ?
:07:16
Ne.
:07:19
Je to stará a izolovaná
farmáøská komunita.
:07:23
Bìhem dvou týdnù tam byli
zabiti tøi lidé.
:07:29
Kadého nali
s useknutou...
:07:33
- hlavou.
- Useknutou?
:07:36
Tak èistì, jak kdy odøíznete
kvìt pampeliky od stonku.
:07:42
Mùete si vzít tyhle své pokusné metody
do Sleepy Hollow
:07:47
a tam najít vraha.
:07:52
Pak ho pøivést sem
aby èelil naí dobré spravedlnosti.
:07:57
Udìláte to ?