:03:33
CIUDAD DE NUEVA YORK - 1799
:03:44
¡Ayuda! ¡Echen una mano!
:03:46
¡Quien sea!
:03:49
¿Policía Crane?
:03:51
Ichabod Crane, ¿es usted?
:03:53
EI mismo.
:03:55
Y tengo compañía.
:03:56
He encontrado algo que hasta
no hace mucho era un hombre.
:04:03
Quémelo.
:04:04
Sí, señor.
:04:07
Espere. Desconocemos
Ia causa de su muerte.
:04:10
Si aparecen en el río, Ia causa
de Ia muerte es "ahogamiento".
:04:13
Podría ser, si hubiera
agua en Ios pulmones,
:04:15
pero por su patología,
podríamos determinar
:04:17
si estaba muerto
antes de caer al río.
:04:19
Necesito examinar el cadáver.
:04:21
Trocearle.
¿Es que somos bárbaros?
:04:25
¿Qué Ie pasa?
:04:27
Nada, señor.
He sido arrestado por robo.
:04:37
Buen trabajo.
:04:39
Estamos a Ias puertas
del nuevo milenio.
:04:44
pero nuestra justicia aún descansa
en mecanismos medievales de tortura.
:04:48
¡Siéntese!
:04:49
Yo defiendo en pie
Ia sensatez y Ia justicia.
:04:54
condenados por confesiones
forzadas como ésta.
:04:56
¡Policía Crane!