:04:03
Quémelo.
:04:04
Sí, señor.
:04:07
Espere. Desconocemos
Ia causa de su muerte.
:04:10
Si aparecen en el río, Ia causa
de Ia muerte es "ahogamiento".
:04:13
Podría ser, si hubiera
agua en Ios pulmones,
:04:15
pero por su patología,
podríamos determinar
:04:17
si estaba muerto
antes de caer al río.
:04:19
Necesito examinar el cadáver.
:04:21
Trocearle.
¿Es que somos bárbaros?
:04:25
¿Qué Ie pasa?
:04:27
Nada, señor.
He sido arrestado por robo.
:04:37
Buen trabajo.
:04:39
Estamos a Ias puertas
del nuevo milenio.
:04:44
pero nuestra justicia aún descansa
en mecanismos medievales de tortura.
:04:48
¡Siéntese!
:04:49
Yo defiendo en pie
Ia sensatez y Ia justicia.
:04:54
condenados por confesiones
forzadas como ésta.
:04:56
¡Policía Crane!
:05:03
Bien, puedo elegir
entre dos formas de proceder.
:05:06
La primera es enviarle
de plantón a Ios calabozos
:05:10
hasta que aprenda a respetar
Ia dignidad de mi cargo.
:05:13
Le pido perdón,
:05:14
pero, ¿por qué soy el único
que se da cuenta
:05:17
de que para resolver crímenes,
para descubrir a Ios autores,
:05:20
debemos usar el cerebro
:05:21
y reconocer Ias pistas claves
ayudándonos
:05:24
de Ias técnicas
científicas modernas.
:05:26
Sus palabras me IIevan
a Ia segunda forma de proceder.
:05:30
Hay una aldea en el interior del estado,
a 2 días de viaje hacia el norte,
:05:33
en Hudson Highlands.
:05:35
Es un Iugar IIamado
SIeepy HoIIow.
:05:40
¿Lo ha oído nombrar?
:05:42
No, jamás.
:05:43
Son granjeros en su mayoría
procedentes de Ios Países Bajos.
:05:46
Tres personas
han visto Ia muerte aIIí,
:05:49
en dos semanas.
:05:52
Las tres fueron haIIadas
con Ia cabeza...
:05:54
cercenada.
:05:56
¿Cercenada?
:05:57
Como quien corta un diente de Ieón.