:04:04
En ole yksin. Löysin jotain,
joka on hiljattain ollut mies.
:04:12
- Polttakaa se.
- Hyvä on, sir.
:04:16
- Hetkinen. Emme tiedä kuolinsyytä.
- Hän löytyi joesta eli hän hukkui.
:04:21
Kenties. Voimme ehkä selvittää,
oliko hän kuollut joutuessaan jokeen.
:04:28
- Haluan tutkia ruumiin.
- Leikelläkö? Olemmeko pakanoita?
:04:35
- Mitä hänelle tapahtui?
- Pidätin hänet murrosta.
:04:45
Hyvin tehty.
:04:48
Vuosisadan vaihde lähestyy.
:04:50
19. vuosisataan
on vain muutama kuukausi.
:04:53
Silti tuomioistuin
harjoittaa keskiaikaista kidutusta.
:04:57
- lstuutukaa.
- Seison oikeamielisyyden takana.
:05:01
Tyrmät tulvivat vankeja,
joiden tunnustus on arvoton.
:05:05
Konstaapeli Crane! Olette veisannut
tuota virttä useammin kuin kerran.
:05:11
Minulla on kaksi vaihtoehtoa.
:05:15
Voin antaa teidän rauhoittua
tyrmässä -
:05:19
- kunnes
opitte kunnioittamaan arvovaltaani.
:05:24
Miksi olen ainoa, josta rikosten
ratkaisu ja syyllisten löytäminen -
:05:29
- edellyttää aivojen ja
nykyaikaisen tekniikan käyttämistä?
:05:35
Tuosta pääsenkin
toiseen vaihtoehtooni.
:05:39
2 päivän matkan päässä pohjoisessa
Hudsonin ylängöillä on kaupunki.
:05:44
Paikan nimi on Sleepy Hollow.
:05:49
- Oletteko kuullut siitä?
- En ole.
:05:52
Se on syrjäinen hollantilaisyhteisö.
:05:55
Siellä on kahden viikon aikana
murhattu kolme ihmistä.