:12:01
Je suis sa fille, Katrina
:12:03
On n'a pas entendu votre nom
:12:06
Je ne l'ai pas dit.
Excusez-moi
:12:09
- Je t'apprendrai...
- Brom !
:12:11
Pas de mauvaise humeur !
:12:13
C'est pour la dissiper
qu'en ces temps difficiles
:12:16
ma chère épouse et moi
vous avons invités
:12:20
Bienvenue, mon jeune ami,
même si vous vendez quelque chose
:12:24
Merci, Monsieur
:12:25
Inspecteur lchabod Crane
:12:27
New York m'envoie
enquêter sur les meurtres
:12:30
Sleepy Hollow
vous en est reconnaissant
:12:34
Honorez-nous
en étant notre hôte
:12:37
Vous parlez d'or, ma chère
:12:38
Nous allons vous installer.
Jouez
:12:48
Excusez-moi
:12:56
Dites à M. Van Tassel
que je descends
:12:59
Bien, Monsieur
:13:03
C'est Dieu qui vous envoie
:13:17
Parfait, entrez
:13:19
Laissez-nous, ma chère
:13:23
Je vous présente
le Dr Thomas Lancaster
:13:27
Ie Révérend Steenwick
:13:28
notre juge de paix,
Samuel Philipse
:13:31
et le distingué James Hardenbrook,
notre notaire
:13:36
Et vous, Monsieur ?
:13:38
Un simple paysan...
qui a prospéré
:13:41
La ville voit en moi
un ami et un conseiller
:13:44
Propriétaire et banquier.
Commençons
:13:53
Trois personnes assassinées
:13:58
D'abord, Peter Van Garrett