:05:03
Ora sono aperte due strade
davanti a me.
:05:07
La prima: farvi rinfrescare le idee
in una cella,
:05:11
finché non impariate il rispetto
per la dignità del mio ufficio.
:05:14
Perdonatemi, ma come mai
solo io mi accorgo
:05:17
che per risolvere i crimini
:05:21
dobbiamo usare il cervello
per gli indizi essenziali,
:05:24
e ricorrere a moderne
tecniche scientifiche?
:05:26
ll che mi porta
alla seconda strada:
:05:30
c"è un villaggio dell"interno,
:05:32
a due giorni di viaggio verso nord,
nelle Hudson lslands.
:05:36
E" un posto chiamato
Sleepy Hollow.
:05:40
- Ve ne hanno parlato?
- Affatto.
:05:43
E" una comunità di agricoltori,
per lo più olandesi.
:05:47
Lì in due settimane
sono state ammazzate tre persone.
:05:52
Le hanno trovate con la testa
recisa dal busto.
:05:56
- Recisa dal busto?
- Sì, come lo stelo di un fiore.
:06:02
Porterete le vostre moderne
sperimentazioni a Sleepy Hollow
:06:06
e dovrete arrivare all"assassino.
:06:10
Portatelo qui, dinanzi
alla nostra onesta giustizia.
:06:15
- Farete questo?
- Lo farò.
:06:20
Rammentate,
ora siete voi, lchabol Crane,
:06:25
ad essere messo alla prova.